跳到主要內容區塊

孔廟管理委員會

新聞稿

韓國儒學代表團 訪北市府賀柯文哲市長連任 贈47公尺長 百年尺牘《陶山孔府交換文跡》

儒家文化影響亞洲深遠,尤以日韓兩國為最,1月18日韓國儒林代表一行成均館儒道會總本部芮正洙會長等人特別帶來甫出版不久長達47公尺的《陶山孔府交換文跡》,恭賀柯市長連任,喜愛閱讀的柯市長也以寫有論語學而篇的論語藝術燈相贈。

因為韓劇熱播影響,「成均館」三字為大家熟知,「成均館儒道會」在韓國儒林地位崇高,本次由總本部芮正洙會長親自率團來臺。儒道會是韓國唯一的全國性儒林社團,代表著其向祖先奉行祭祀的一千萬人口的韓國儒林,掌管全國16所市道本部及其295所支部以及青年儒道會、女性儒道會,並統籌傳授一般民眾儒家思想的教育活動、以及積極參加紀念聖賢忠烈之典禮、教化和啟蒙活動。芮會長表示「成均館」有三個含義:其一是朝鮮王朝時期最高學府的成均館。其二是作為當今韓國儒教總部的成均館。其三是跟與上述二者聯結的成均館大學,同時也是儒家思想的傳播中心。目前成均館文廟,每年舉行釋奠典禮即祭孔大典,成均館儒道會保留了較完整的釋奠禮儀及其資料,釋奠典禮在1986年被韓國定為國家重要無形文化財第85號。

代表團帶來的這套《陶山孔府交換文跡》,主要是民國以後,韓國大儒李退溪(韓幣一千圓上之人物)後代與孔子嫡孫書信往來的薈萃,從蒐集到製作費時將近一年。其中最早的一篇是在1920年,由退溪先生第13代宗孫李忠鎬公,經真菴李炳憲先生引薦前往山東曲阜衍聖公府,遞送了請願書。當時康有爲先生大讚李忠鎬公,李忠鎬公收到了衍聖公(孔子76代嫡孫孔令貽,也就是孔德成先生的父親)的同意信及康有為的勉勵信書卷。本長卷共分三部:第一部,孔子第77代孫衍聖公孔德成先生篇;第二部,孔子第77代嫡孫女孔德懋先生篇;第三部,孔子第79代孫奉祀官孔垂長先生篇。目前已經完成前兩部,第三部正在製作當中。是由韓國孔子研究院李毓源院長也是韓國大儒李退溪第14代孫親筆完成,在韓國孔子文化中心支持下出版。

《陶山孔府交換文跡》記錄了退溪先生李滉後人與孔子後代之間近百年的書信往來的內容。在書信傳統逐漸消亡的今天,這部作品不僅傳遞了孔李兩家深厚的感情,更傳承了儒家文化,同時也真實地記錄了歷史時代的變遷。韓國代表團一行將參加1月19日上午在中油國光廳舉行的孔德成先生百年紀念會、當天下午在國父紀念館開幕的孔德成先生文物展,並於1月20日觀賞完「風雨一盃酒—孔德成傳記紀錄片」首映後離臺。



●韓國儒學團體代表團名單
成均館儒道會總本部 芮正洙會長
韓國孔子研究院 李毓源院長
韓國孔子文化中心 朴洪英會長
韓國孔子研究院 金熙哲理事
韓國孔子研究院 金奎卓理事
弘益大學教授 全春花(韓國孔子文化中心 宣傳部長)
韓國孔子文化中心 鄭義官職員